누군가는 해야할 번역이라고 생각했습니다. 연휴 동안 비즈까페 팀이 다같이 번역하고, 검수했습니다. 미국 전쟁부 장관의 연설의 전체본입니다. (한 부분도 스킵하지 않고요) 누군가는 한국어로 옮겨야 할 내용이라고 생각했습니다. 어떤 분들께서 시청할 지는 모르겠지만, 누군가에게 새로운 자극이 되고 변화의 바람이 될 수도 있다고 생각했네요. 마냥 긍정적으로만, 마냥 부정적으로만 보지 않습니다. 다만 세상이 어떻게 흘러가는지 더 제대로 이해하는 것에서 그 다음 선택이 이뤄질 수 있다고 믿습니다. Translated by J DISCLAIMER - The copyright of the original video belongs to the original copyright holder. - We check the copyright permission through the YouTube system, and if it is not confirmed within the system, we proceed with the translation work in the process of seeking permission through separate e-mails. - The Korean subtitles of the video were added within the scope of not distorting the contents of the original video in order to share the valuable video with more Korean viewers. - The purpose of this video is ONLY for the public good, such as education, motivation, or sharing of ideas with a wider public, and is not used for any additional purpose. In particular, there is NO revenue generated through YouTube AT ALL. - If you(copyright holder) request deletion, removal, correction, etc in any reasons caused by uploading the video, please contact us at 'businessnewsdaily@naver.com' and we will make corrections accordingly.